|
◎問：CIF為目的地交貨？ 答：
一、「CIF」為「目的地交貨」，這個觀念絕對是錯的。
CIF是指「COST,INSURANCE AND FREIGHT」，在「國貿條規 (International Commercial Terms，通常簡寫為Incoterms)」所述之 CIF 係指→只要賣方按照合約規定的時間，在約定的裝運港，將 「貨物裝上」「前往目的港的船隻」, 並付清運費和保險費, 提供符合合約規定的提單/保險單/發票及有關 單據, 「賣方就履行了交貨的義務」。至於貨物在裝船後所發生的一切風險損失, 均與賣方無關。
二、國際貿易用語的制定機構為International Chamber of Commerce(ICC)，檢附最新版由其所制定的「Guide to the Incoterms 2010 Rules」，其中對CIF的交易條件所述即為：
Cost, Insurance & Freight (CIF) named port of destination –
This Incoterms? rule is similar to Cost & Freight (CFR) where goods are considered to be "delivered" (and buyer assumes risk of loss) 「when they pass the ship's rail in the port of shipment」. The seller is responsible for clearing the goods for export and for costs and freight to bring the goods to the destination port. Under CIF the seller must also obtain marine insurance against buyer's risk of loss or damage in transit. This term can only be used for waterway transportation.
簡單的翻譯即:
（CIF）指定目的港 - 成本，保險費加運費： 商品被認為是“交付”（及買方承擔損失的風險）係指當貨物「越過裝運港的船舷」，且賣方負擔辦理貨物出口港運費和保險費用將貨物運至目的港。
(資料來源：20150701 日正聯合會計師事務務所-上櫃部)
|
日正聯合會計師事務所-上櫃部
回首頁